Home
Home › Diritto · Svizzera
RICONOSCIMENTO PROFESSIONALE · SVIZZERA

Riconoscimento delle qualifiche professionali in Svizzera

Avete conseguito una qualifica all’estero e desiderate esercitare in Svizzera? Individuiamo la procedura applicabile, l’autorità competente e le possibili contestazioni di condizioni o dinieghi ingiustificati.

UE/AELS, Regno Unito e altri paesiProfessioni regolamentatePreventivo preliminare
QUADRO GIURIDICO

Quale regime di riconoscimento si applica?

Nazionalità, paese della qualifica, professione e attività prevista incidono sul regime applicabile.

UE/AELS

Riconoscimento europeo

La direttiva 2005/36/CE si applica in Svizzera in virtù dell’allegato III dell’Accordo sulla libera circolazione. Regole analoghe valgono nel quadro AELS.

UK

Accordo bilaterale autonomo

Le qualifiche britanniche sono disciplinate da un accordo specifico Svizzera–Regno Unito, con norme settoriali.

Mondo

Diritto svizzero

Per le altre qualifiche esaminiamo il diritto federale e cantonale ed eventuali accordi speciali.

SERI / SBFI / SEFRI · Directive 2005/36/EC · UK–Switzerland agreement

NORME PARTICOLARI · AVVOCATI

Avvocati europei e iscrizione in Svizzera

La direttiva 98/5/CE e gli art. 27–28 LLCA prevedono l’iscrizione per l’esercizio permanente con il titolo professionale d’origine. La direttiva 2005/36/CE non elimina automaticamente tale requisito. Esaminiamo altre vie di riconoscimento e gli eventuali ostacoli illegittimi.

Directive 98/5/EC · BGFA / LLCA, Art. 27–28

  • Titolo d’origine, stabilimento e prestazione temporanea di servizi
  • Autorità competente, requisiti e motivazione della decisione
  • Ricorsi contro obblighi o dinieghi ingiustificati
COPERTURA INTERNAZIONALE

Qualifiche conseguite in diversi paesi

Priorità: Germania, Francia, Italia, Spagna, Portogallo e Regno Unito. Valutiamo anche qualifiche degli altri Stati UE/AELS e di paesi terzi.

  • Germania
  • Francia
  • Italia
  • Spagna
  • Portogallo
  • Regno Unito
  • EU / EFTA
  • Altro paese / paese terzo

Il paese di conseguimento della qualifica non coincide necessariamente con la cittadinanza. Il riconoscimento formale potrebbe non essere richiesto per le professioni non regolamentate.

METODO

Dal dubbio al passo successivo

01 / Inquadramento

Identificare professione, paese, cittadinanza e autorità.

02 / Analisi giuridica

Verificare norme, documenti, termini e motivi di diniego.

03 / Rappresentanza

Domanda, osservazioni o ricorso in base a un mandato separato.

DOMANDE FREQUENTI

Prima di contattarci

Le informazioni generali non sostituiscono l’analisi del caso concreto.

Ogni qualifica estera richiede riconoscimento?

No. Dipende soprattutto dal fatto che la professione sia regolamentata in Svizzera.

La direttiva 2005/36/CE vale per chiunque?

No. Devono essere verificati l’ambito personale e materiale degli accordi applicabili.

Gli avvocati europei possono esercitare senza iscrizione?

L’esercizio permanente con il titolo d’origine richiede l’iscrizione ai sensi degli art. 27–28 LLCA. Le altre vie vanno distinte.

Quali documenti inviare?

Titolo, eventuale autorizzazione professionale e decisioni già emesse. Non inviate dati riservati non necessari.

Cosa fare dopo un rifiuto?

Bisogna verificare motivi, autorità di ricorso e termine. Contattarci non sospende alcuna scadenza.

RICHIESTA DI VALUTAZIONE

Il riconoscimento in Svizzera è incerto?

Indicate paese della qualifica, professione, cantone e data di un eventuale diniego. Valutiamo la possibilità dell’incarico e forniamo un preventivo se opportuno.

Richiedere un parere giuridico
Aragonès | Partners

Kontaktformular

Schreiben Sie uns eine Nachricht. Wir melden uns per E-Mail.

PDF, DOCX, XLSX, JPG, PNG, WEBP, HEIC · max. 10 Dateien · zusammen höchstens 15 MB

    Alternativ per E-Mail: [email protected]